1
00:00:04,540 --> 00:00:07,091
[ഒരു ഷാവോ യോദ്ധാവ് മെടഞ്ഞ തൊപ്പി ധരിച്ചു,
അവൻ്റെ സ്കിമിറ്റർ മഞ്ഞും മഞ്ഞും പോലെ തിളങ്ങി. ]

2
00:00:07,091 --> 00:00:09,340
[അവൻ്റെ വെളുത്ത കുതിരകൾ ഒരു വെള്ളി സാഡിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു,
ക്ഷണികമായ പ്രകാശം പോലെ വേഗത്തിൽ അത് കുതിച്ചുപാഞ്ഞു. ]

3
00:00:09,340 --> 00:00:12,580
[പത്തു പടികൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ശത്രു വീഴുന്നു,
ആയിരം മൈലുകൾക്കുള്ളിൽ ആർക്കും തടുക്കാനാവില്ല. ]

4
00:00:12,580 --> 00:00:16,270
[കർമം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
അജ്ഞാത ജീവിതത്തിലേക്ക് അവൻ മടങ്ങുന്നു. ]

5
00:01:28,970 --> 00:01:34,069
[വാൾ സ്നോ സ്ട്രൈഡ്]

6
00:01:34,070 --> 00:01:37,650
[എപ്പിസോഡ് 3]

7
00:01:40,500 --> 00:01:41,579
ശ്രേഷ്ഠത.

8
00:01:41,580 --> 00:01:42,898
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

9
00:01:42,899 --> 00:01:46,798
വേശ്യാലയത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര മാത്രം. അവ അവിടെ ഉപയോഗശൂന്യമാകും, അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

10
00:01:46,798 --> 00:01:50,199
തിരുമേനി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ച ഒരു മാന്യമായ കുതിരയാണോ?

11
00:01:50,199 --> 00:01:51,219
ഒരിക്കലുമില്ല.

12
00:01:51,220 --> 00:01:52,820
അതൊരു പഴയ കുതിരയാണ്.

13
00:01:52,820 --> 00:01:56,099
ഞങ്ങളുടെ തൊഴുത്തിൽ ധാരാളം നല്ല കുതിരകളുണ്ട്.

14
00:01:56,100 --> 00:01:56,898
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുതിരയെ കൊണ്ടുവരണോ?

15
00:01:56,899 --> 00:01:57,978
എനിക്കത് ശീലമായി.

16
00:01:57,979 --> 00:02:01,158
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ സമയം പാഴാക്കില്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

17
00:02:03,100 --> 00:02:05,319
ഹൈനസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാത്തത്?

18
00:02:05,319 --> 00:02:07,480
അത് എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

19
00:02:07,480 --> 00:02:08,458
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

20
00:02:08,459 --> 00:02:09,659
ശരിക്കുമല്ല.

21
00:02:09,660 --> 00:02:10,698
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

22
00:02:10,699 --> 00:02:11,579
മൂന്നു വർഷമായി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

23
00:02:11,580 --> 00:02:13,579
നമുക്ക് ഒന്ന് കറങ്ങാം. എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കണം.

24
00:02:13,579 --> 00:02:14,500
വരിക.

25
00:02:21,979 --> 00:02:23,879
ജിയാങ് നി, വേഗം വരൂ.

26
00:02:26,350 --> 00:02:32,520
 [ടിംഗ്‌ചാവോ പവലിയൻ]

27
00:02:39,380 --> 00:02:40,698
വല്ലതും പിടിച്ചോ?

28
00:02:40,699 --> 00:02:42,239
ഞാൻ കുറച്ച് പിടിച്ചു.

29
00:02:42,239 --> 00:02:43,339
അത് മതി.

30
00:02:43,340 --> 00:02:44,740
തല തിരിച്ചു അകത്തേക്ക്.

31
00:02:44,819 --> 00:02:46,018
ഇനിയും ഇല്ല.

32
00:02:46,019 --> 00:02:47,659
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വറുത്ത മീൻ കഴിക്കുകയാണ്.

33
00:02:49,660 --> 00:02:51,160
നിങ്ങളെല്ലാവരും,

34
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
ഇപ്പോൾ പിൻവലിക്കുക.

35
00:02:55,739 --> 00:02:56,939
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

36
00:02:56,940 --> 00:02:58,440
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

37
00:03:02,220 --> 00:03:03,620
നോക്കൂ മകനേ,

38
00:03:03,660 --> 00:03:06,219
അവിടെ ധാരാളം ജലസസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

39
00:03:06,220 --> 00:03:07,619
അവിടെ ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

40
00:03:07,620 --> 00:03:09,680
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.

41
00:03:10,460 --> 00:03:11,298
ശരിക്കും?

42
00:03:11,299 --> 00:03:13,240
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

43
00:03:15,500 --> 00:03:17,100
അപ്പോൾ ശരി.

44
00:03:24,460 --> 00:03:26,060
ഇരിക്കൂ.

45
00:03:32,699 --> 00:03:34,499
നന്ദി

46
00:03:34,500 --> 00:03:36,300
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി.

47
00:03:36,300 --> 00:03:37,818
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് ഇതിനകം എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

48
00:03:37,819 --> 00:03:39,719
നന്ദി മാത്രം പോരാ.

49
00:03:39,719 --> 00:03:42,079
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

50
00:03:42,079 --> 00:03:43,779
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം തരണം എന്ന്.

51
00:03:43,780 --> 00:03:45,580
കുറച്ച് മാംസം ചെയ്യും.

52
00:03:45,620 --> 00:03:47,520
പന്നിയിറച്ചി വയറായിരിക്കും നല്ലത്.

53
00:03:54,620 --> 00:03:56,018
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ

54
00:03:56,019 --> 00:03:58,539
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പരിശീലകനാകാൻ?

55
00:04:01,340 --> 00:04:02,940
നിങ്ങൾ തയ്യാറുള്ളിടത്തോളം,

56
00:04:02,940 --> 00:04:05,000
Beiliang നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

57
00:04:05,060 --> 00:04:06,959
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.

58
00:04:06,959 --> 00:04:10,200
പഴയ ഒമ്പത് വാളുകൾ ഹുവാങ് തിരിച്ചെത്തും.

59
00:04:19,019 --> 00:04:20,979
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ,

60
00:04:21,780 --> 00:04:23,680
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

61
00:04:23,739 --> 00:04:27,199
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ അരികിലുണ്ടായിരുന്നു.

62
00:04:27,220 --> 00:04:30,020
എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ.

63
00:04:30,020 --> 00:04:31,899
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ വഴക്കിട്ടു

64
00:04:31,899 --> 00:04:33,738
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായില്ല.

65
00:04:33,739 --> 00:04:35,820
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വാൾ അഴിക്കുക.

66
00:04:40,260 --> 00:04:43,700
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി യുവ മാസ്റ്ററുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു

67
00:04:43,700 --> 00:04:46,900
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിശ്ചലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

68
00:04:50,340 --> 00:04:52,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ,

69
00:04:52,140 --> 00:04:53,800
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

70
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
എൻ്റെ സാക്ഷിയാകാൻ.

71
00:04:57,100 --> 00:04:59,140
ഒമ്പത് വാളുകൾ ഹുവാങ്

72
00:05:00,260 --> 00:05:02,680
ഇതിനകം മരിച്ചു

73
00:05:03,739 --> 00:05:05,639
ആ നഗര മതിലുകളിൽ.

74
00:05:06,660 --> 00:05:07,858
ഇനി മുതൽ,

75
00:05:07,859 --> 00:05:10,839
ഞാൻ യുവ യജമാനൻ്റെ സേവകനായ ലാവോ ഹുവാങ് മാത്രമാണ്.

76
00:05:41,460 --> 00:05:44,140
മീൻ പാകമാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.

77
00:05:52,859 --> 00:05:54,019
രാജകുമാരൻ തിരിച്ചെത്തി.

78
00:05:54,020 --> 00:05:55,420
നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുക.

79
00:05:55,460 --> 00:05:56,858
അവൻ ഒരു ഫിലാൻഡററാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

80
00:05:56,859 --> 00:05:59,679
പല സ്ത്രീകളെയും അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

81
00:05:59,679 --> 00:06:01,058
പക്ഷെ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

82
00:06:01,059 --> 00:06:03,720
അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

83
00:06:03,720 --> 00:06:05,219
അവൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനും സുന്ദരനാണ്.

84
00:06:05,220 --> 00:06:07,420
വളരെ ഗംഭീരം!

85
00:06:07,460 --> 00:06:09,178
ഇത്രയും ആകർഷകമായ ഒരു യുവാവ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

86
00:06:09,179 --> 00:06:10,720
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

87
00:06:10,739 --> 00:06:12,899
ഒരു പക്ഷേ, ആദ്യം അവൻ അത്രയൊന്നും കാണുന്നില്ല-

88
00:06:12,939 --> 00:06:13,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

89
00:06:13,858 --> 00:06:15,800
ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

90
00:06:15,800 --> 00:06:17,498
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

91
00:06:17,499 --> 00:06:20,220
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടരുത്.

92
00:06:25,939 --> 00:06:27,139
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ തിരിച്ചെത്തി.

93
00:06:27,139 --> 00:06:28,119
കുറെ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

94
00:06:28,119 --> 00:06:30,378
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

95
00:06:30,379 --> 00:06:31,579
സംസാരിച്ചാൽ മതി.

96
00:06:31,580 --> 00:06:32,978
കുതിരകളെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

97
00:06:32,979 --> 00:06:34,579
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക.

98
00:06:38,619 --> 00:06:39,858
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

99
00:06:39,859 --> 00:06:40,978
നീ വേഗം കഴിച്ചു.

100
00:06:40,979 --> 00:06:42,600
ലാവോ ഹുവാങ്ങിനെപ്പോലെ.

101
00:06:42,600 --> 00:06:43,720
പഴങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

102
00:06:43,720 --> 00:06:45,520
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.

103
00:06:46,299 --> 00:06:48,300
പഴങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളും ഒരു പഴമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

104
00:06:48,340 --> 00:06:49,979
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

105
00:06:50,020 --> 00:06:51,498
ഞാൻ പണം തരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, ശരി?

106
00:06:51,499 --> 00:06:53,019
[സിജിൻ വേശ്യാലയം, ലിംഗ്‌ജൂ]

107
00:06:53,020 --> 00:06:54,858
ഈ സമയം ഹിസ് ഹൈനസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

108
00:06:54,859 --> 00:06:57,240
രണ്ടുപേരെ കൂടെ കൂട്ടി.

109
00:06:59,939 --> 00:07:01,879
ആരാണ് നിനക്ക് ധൈര്യം തന്നത്

110
00:07:01,900 --> 00:07:04,660
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയണോ?

111
00:07:05,499 --> 00:07:07,099
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

112
00:07:54,780 --> 00:07:56,680
ഇതിന് എത്ര വിലവരും?

113
00:07:57,700 --> 00:07:59,500
പത്ത്-എന്തോ കഥകൾ.

114
00:07:59,500 --> 00:08:01,260
പത്തെണ്ണം കഥകൾ!?

115
00:08:01,299 --> 00:08:03,379
അതാണ് വിലകുറഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ.

116
00:08:05,660 --> 00:08:07,060
ശ്രേഷ്ഠത,

117
00:08:07,060 --> 00:08:09,399
പുതിയ വേശ്യ ഇവിടെയുണ്ട്.

118
00:08:18,780 --> 00:08:19,979
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

119
00:08:19,980 --> 00:08:20,858
[ യു യുവെയ്, സിജിൻ വേശ്യാലയത്തിൻ്റെ വേശ്യ ]

120
00:08:20,858 --> 00:08:22,559
യു യൂവേയ്.

121
00:08:22,580 --> 00:08:24,580
പേര് മോശമല്ല.

122
00:08:26,100 --> 00:08:28,820
എന്ത് ബഹുമാനത്തിന്

123
00:08:28,820 --> 00:08:31,300
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

124
00:08:31,340 --> 00:08:33,680
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനുമായുള്ള ഈ കൂടിക്കാഴ്ച?

125
00:08:38,940 --> 00:08:40,740
അതിനാൽ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

126
00:08:43,659 --> 00:08:45,760
ജനറൽ ചു എന്നെ വിവരിച്ചു.

127
00:08:45,760 --> 00:08:47,739
ശ്രേഷ്ഠത,

128
00:08:47,739 --> 00:08:50,080
അവളുടെ വാൾ നൃത്തം കേവലം ഗംഭീരമാണ്.

129
00:08:50,080 --> 00:08:53,361
അവൾ നിർവ്വഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

130
00:08:54,859 --> 00:08:58,780
പിന്നെ, വിനോദിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ് യു.

131
00:08:58,780 --> 00:09:02,100
എനിക്ക് രണ്ട് തരം വാൾ നൃത്തമുണ്ട്.

132
00:09:02,139 --> 00:09:07,359
ഒന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാനുള്ളതാണ്.

133
00:09:09,700 --> 00:09:11,739
മറ്റൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

134
00:09:11,739 --> 00:09:13,320
മറ്റൊന്ന്

135
00:09:13,320 --> 00:09:17,379
എൻ്റെ കാമുകൻ കാണാൻ മാത്രം.

136
00:09:19,659 --> 00:09:20,960
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

137
00:09:20,960 --> 00:09:23,479
കാരണം രണ്ടാമത്തെ നൃത്തം

138
00:09:24,259 --> 00:09:26,360
വളരെ അടുപ്പമാണ്.

139
00:09:30,259 --> 00:09:32,580
എനിക്ക് അടുപ്പം ഇഷ്ടമാണ്.

140
00:09:34,859 --> 00:09:38,219
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് എന്നെ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

141
00:09:38,220 --> 00:09:40,819
ഞാൻ നിർവഹിക്കും

142
00:09:40,820 --> 00:09:43,840
മറ്റേ നൃത്തം നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

143
00:09:50,340 --> 00:09:51,840
എങ്കിൽ പോകാം.

144
00:09:51,859 --> 00:09:54,999
അത് എത്രത്തോളം ആത്മബന്ധമാണെന്ന് കാണണം.

145
00:10:41,059 --> 00:10:43,380
ഇരട്ട ബ്ലേഡുകൾ?

146
00:10:43,380 --> 00:10:45,200
അത് അപൂർവമാണ്.

147
00:11:18,940 --> 00:11:20,840
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ചായ.

148
00:11:20,859 --> 00:11:22,978
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് കുറച്ച് വേണോ?

149
00:11:22,979 --> 00:11:24,479
വേണ്ട, നന്ദി.

150
00:11:24,540 --> 00:11:27,419
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ നൃത്തം കാണണം.

151
00:11:27,420 --> 00:11:29,540
അടുപ്പമുള്ളവൻ.

152
00:12:25,379 --> 00:12:27,999
വെസ്റ്റേൺ ചു വാൾ നൃത്തം.

153
00:13:39,220 --> 00:13:40,720
ഓ, അത് ഉറയില്ലാത്തതാണ്.

154
00:14:43,019 --> 00:14:45,599
വാൾ നൃത്തം ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിക്കരുതായിരുന്നു.

155
00:14:45,659 --> 00:14:46,778
Lingzhou നഗര പരിധിക്ക് പുറത്ത്,

156
00:14:46,779 --> 00:14:49,799
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച പാശ്ചാത്യ ചു സ്പിയർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

157
00:14:50,459 --> 00:14:54,220
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എൻ്റെ നേരെ വരുമ്പോൾ, അത് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ വെസ്റ്റേൺ ചു വാൾ നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

158
00:14:55,580 --> 00:14:58,580
കൊലപാതകത്തിന് ഇത്രയധികം ചടങ്ങുകൾ ആവശ്യമില്ല.

159
00:15:04,739 --> 00:15:06,739
നിങ്ങൾ ചുവിൽ നിന്നാണോ?

160
00:15:13,700 --> 00:15:15,680
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

161
00:15:15,680 --> 00:15:17,359
Xu Xiao ചു നശിപ്പിച്ചു.

162
00:15:17,379 --> 00:15:19,579
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ വേറെ ആരാണ്?

163
00:15:23,379 --> 00:15:25,619
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

164
00:15:25,700 --> 00:15:28,059
ലിയാങ്ങും വെസ്റ്റേൺ ചുയും പരസ്പരം യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

165
00:15:28,060 --> 00:15:29,699
അതൊരു വ്യക്തിപരമായ പകപോക്കലായിരുന്നില്ല.

166
00:15:29,700 --> 00:15:34,138
Xu Xiao സൈന്യത്തെ നയിച്ചില്ലെങ്കിലും, മറ്റാരെങ്കിലും ചുയെ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

167
00:15:34,138 --> 00:15:37,298
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ലിയാങ് റോയൽറ്റിയുടെ പിന്നാലെ പോകണം.

168
00:15:37,298 --> 00:15:39,258
സൂ കുടുംബത്തോട് ഇത്ര നരകയാതനയുണ്ടാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലേ?

169
00:15:39,259 --> 00:15:41,659
അത് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

170
00:15:42,300 --> 00:15:43,800
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

171
00:15:43,820 --> 00:15:46,179
ചു തോറ്റു, കീഴടങ്ങിയത് നന്നായി.

172
00:15:46,179 --> 00:15:48,260
എന്നാൽ Xu Xiao എന്താണ് ചെയ്തത്?

173
00:15:48,300 --> 00:15:49,900
അദ്ദേഹം സൈന്യത്തെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് നയിച്ചു

174
00:15:49,900 --> 00:15:52,159
അവൻ്റെയും അവളുടെ മഹത്വത്തെയും വ്യക്തിപരമായി വധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

175
00:15:52,159 --> 00:15:54,539
അതുമാത്രമല്ല.

176
00:15:54,539 --> 00:15:58,260
കൊട്ടാരത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും അവരിൽ ഒരാൾ പോലും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

177
00:15:58,260 --> 00:16:01,739
യുവ രാജകുമാരി പോലും ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

178
00:16:02,979 --> 00:16:05,019
അവൾ ശക്തയാണോ?

179
00:16:05,100 --> 00:16:06,498
അവൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

180
00:16:06,499 --> 00:16:08,299
അവൾക്ക് കുറച്ച് വാൾ തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

181
00:16:08,300 --> 00:16:09,279
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.

182
00:16:09,279 --> 00:16:11,660
ദയവായി ജിയാങ് നിയെ ഇവിടെ വിളിക്കാമോ?

183
00:16:14,420 --> 00:16:14,858
കാത്തിരിക്കൂ.

184
00:16:14,859 --> 00:16:16,359
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

185
00:16:16,379 --> 00:16:17,819
എന്നെയും അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

186
00:16:17,820 --> 00:16:19,299
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ?

187
00:16:19,300 --> 00:16:21,440
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

188
00:16:23,220 --> 00:16:25,640
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

189
00:16:25,659 --> 00:16:27,659
അവനോട് തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്.

190
00:16:30,540 --> 00:16:32,919
അവൻ കാമത്താൽ ജയിച്ചോ?

191
00:16:47,460 --> 00:16:49,559
ശരിക്കും അതൊരു കൊലപാതകം തന്നെ!

192
00:16:50,479 --> 00:16:51,440
സ്വയം നോക്കൂ!

193
00:16:51,440 --> 00:16:54,560
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് പോലും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

194
00:16:54,560 --> 00:16:57,520
ഇത് ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

195
00:16:57,520 --> 00:17:00,120
അവൾ വെസ്റ്റേൺ ചു വാൾ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു.

196
00:17:06,460 --> 00:17:08,360
നിങ്ങൾ ഒരു ചു ആണോ?

197
00:17:08,360 --> 00:17:12,279
നിൻ്റെ ആ കഠാര അവളെ കാണിക്കൂ.

198
00:17:16,020 --> 00:17:18,080
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

199
00:17:18,100 --> 00:17:20,400
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

200
00:17:20,400 --> 00:17:22,379
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

201
00:17:22,379 --> 00:17:24,040
കാത്തിരിക്കൂ!

202
00:17:26,260 --> 00:17:28,560
നിങ്ങൾക്ക് പാശ്ചാത്യ ചു വാൾ നൃത്തം അറിയാവുന്നതിനാൽ,

203
00:17:28,580 --> 00:17:30,300
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

204
00:17:31,300 --> 00:17:34,139
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വെസ്റ്റേൺ ചു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

205
00:17:34,139 --> 00:17:35,979
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ അംഗരക്ഷകയായിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മ.

206
00:17:37,020 --> 00:17:39,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കഠാരയെ തിരിച്ചറിയണം.

207
00:17:45,699 --> 00:17:47,499
ഷെൻഫു?
[TN: ഇതാണ് കഠാരയുടെ പേര്]

208
00:17:47,500 --> 00:17:50,899
ചു രാജകുമാരിയെ തലയറുത്ത് കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

209
00:17:52,959 --> 00:17:55,179
അവളുടെ തല കണ്ടോ?

210
00:18:00,540 --> 00:18:01,819
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

211
00:18:01,820 --> 00:18:04,140
ഷു സിയാവോ അവളെ കഴുത്തറുത്ത് കൊന്നുവെന്ന വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു.

212
00:18:04,219 --> 00:18:06,119
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി മരിച്ചിട്ടില്ല.

213
00:18:06,780 --> 00:18:08,780
അവൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

214
00:18:12,899 --> 00:18:15,359
പടിഞ്ഞാറൻ ചു രാജ്ഞിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

215
00:18:21,540 --> 00:18:23,419
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

216
00:18:23,419 --> 00:18:26,200
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

217
00:18:27,859 --> 00:18:29,859
അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

218
00:18:35,820 --> 00:18:37,720
ഞാൻ ജിയാങ് നി,

219
00:18:39,419 --> 00:18:41,519
വീണുപോയ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജകുമാരി.

220
00:18:45,780 --> 00:18:47,780
രാജകുമാരി...

221
00:19:05,900 --> 00:19:10,400
[ബെയ്ലിയാങ്ങിൻ്റെ വസതിയുടെ പ്രഭു]

222
00:19:12,459 --> 00:19:14,359
ശ്രേഷ്ഠത.

223
00:19:14,359 --> 00:19:15,440
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

224
00:19:15,440 --> 00:19:16,579
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ചായ ഉണ്ടാക്കി വരാം.

225
00:19:16,580 --> 00:19:18,580
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.

226
00:19:18,619 --> 00:19:19,819
അവൾക്ക് ഒരു മുറി കണ്ടെത്തൂ.

227
00:19:19,820 --> 00:19:22,698
ഈ സ്ത്രീ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്, യുവർ ഹൈനസ്?

228
00:19:22,740 --> 00:19:23,800
അവളാണ് യു യൂവേ,

229
00:19:23,800 --> 00:19:25,480
സിജിൻ വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വേശ്യ.

230
00:19:25,480 --> 00:19:26,819
ആദ്യം അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

231
00:19:26,820 --> 00:19:28,009
ശ്രദ്ധിച്ചു.

232
00:19:28,009 --> 00:19:31,310
[വുതോംഗ് ചേംബർ]

233
00:19:42,459 --> 00:19:44,359
എൻ്റെ കുതിരപ്പന്തൽ എവിടെ?

234
00:19:55,139 --> 00:19:56,739
ഇത് ഇതാണോ?

235
00:20:03,939 --> 00:20:05,839
അതെ ഇതാണ്.

236
00:20:20,100 --> 00:20:22,000
ഈ മുറി ചെയ്യുമോ?

237
00:20:24,060 --> 00:20:24,938
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

238
00:20:24,939 --> 00:20:26,840
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

239
00:20:26,840 --> 00:20:28,960
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കുഴപ്പമില്ല.

240
00:20:32,820 --> 00:20:34,659
പുതപ്പ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

241
00:20:34,659 --> 00:20:35,540
ശരി.

242
00:20:35,540 --> 00:20:37,440
ഞാൻ അത് ക്രമീകരിക്കാം.

243
00:20:47,980 --> 00:20:49,658
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,

244
00:20:49,659 --> 00:20:52,019
പക്ഷേ അവൾ ആ പുഞ്ചിരിയുടെ അടിയിൽ ഏറ്റവും ആഴമേറിയത് മറയ്ക്കുന്നു.

245
00:20:53,279 --> 00:20:54,879
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

246
00:20:54,879 --> 00:20:56,859
നിനക്ക് ശേഷം, രാജകുമാരി.

247
00:20:58,239 --> 00:20:59,378
എന്നെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

248
00:20:59,379 --> 00:21:01,779
എന്നെ ജിയാങ് നി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

249
00:21:01,779 --> 00:21:04,440
ചു വീണു. ഇനി രാജകുമാരി ഇല്ല.

250
00:21:04,440 --> 00:21:06,399
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

251
00:21:06,399 --> 00:21:08,100
നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.

252
00:21:29,980 --> 00:21:32,840
ജനറൽ ചു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുറ്റത്ത് മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത് എന്താണ്?

253
00:21:32,840 --> 00:21:34,138
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സൈനിക ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

254
00:21:34,139 --> 00:21:36,980
എന്നെ ഫാറ്റി ലു എന്ന് വിളിക്കൂ, യുവർ ഹൈനസ്.

255
00:21:36,980 --> 00:21:39,260
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

256
00:21:39,260 --> 00:21:41,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജനറൽ ചു എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

257
00:21:41,540 --> 00:21:44,460
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശേഷം എന്ത് കൊലയാളിയായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

258
00:21:44,460 --> 00:21:46,059
മഹത്വമേ!

259
00:21:46,060 --> 00:21:49,699
യു യൂവേ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

260
00:21:52,899 --> 00:21:54,819
ജനറൽ ചു, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

261
00:21:54,820 --> 00:21:55,898
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

262
00:21:55,899 --> 00:21:58,499
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് സൈനിക അധികാരമില്ല.

263
00:21:58,499 --> 00:22:02,059
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിലുള്ള ഒരാൾ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് മുട്ടുകുത്താൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

264
00:22:06,340 --> 00:22:09,619
ഞാൻ, ചു ലൂഷൻ, ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

265
00:22:18,740 --> 00:22:20,000
[റൂയിഡ് ചേംബർ]

266
00:22:21,580 --> 00:22:23,680
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

267
00:22:25,100 --> 00:22:27,699
ഓടാൻ ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

268
00:22:29,980 --> 00:22:33,160
അങ്ങയുടെ ജീവനെ അപകടത്തിലാക്കിയത് ഞാനാണ്, അങ്ങയുടെ മഹനീയത.

269
00:22:33,160 --> 00:22:34,539
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം,

270
00:22:34,539 --> 00:22:36,979
പക്ഷേ ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

271
00:22:36,980 --> 00:22:38,458
നീ എന്നെ ചാട്ടകൊണ്ട് കൊന്നാലും,

272
00:22:38,459 --> 00:22:40,619
അപ്പോഴും ഞാൻ പറയും!

273
00:22:42,219 --> 00:22:44,119
അങ്ങനെയാണോ?

274
00:22:46,459 --> 00:22:48,559
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ചാട്ടകൊണ്ട് കൊല്ലട്ടെ.

275
00:22:55,020 --> 00:22:57,200
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്.

276
00:22:57,200 --> 00:22:59,019
അവർ പറയുന്നു

277
00:22:59,019 --> 00:23:02,559
സൂ സിയാവോ കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

278
00:23:02,559 --> 00:23:04,979
പിന്നെ...അവനും...

279
00:23:04,979 --> 00:23:07,440
അവൻ എന്നെ തലയറുത്തു.

280
00:23:07,440 --> 00:23:09,359
അപ്പോൾ അത് Xu Xiao ആയിരുന്നില്ലേ?

281
00:23:13,619 --> 00:23:15,619
അന്ന്,

282
00:23:15,659 --> 00:23:18,939
ക്യു സിയാവോ ചുവിൻ്റെ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധം തകർത്തു.

283
00:23:18,939 --> 00:23:19,938
അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ,

284
00:23:19,939 --> 00:23:23,579
അവൻ ഒരിക്കലും ബന്ദികളെ കൊല്ലുകയോ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

285
00:23:23,580 --> 00:23:26,019
എന്നാൽ തലസ്ഥാനത്ത് ബെയ്ലിയാങ് സൈന്യം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

286
00:23:26,020 --> 00:23:28,279
ലിയാങ് രാജകൊട്ടാരത്തിലെ പല പ്രധാന വ്യക്തികളും

287
00:23:28,279 --> 00:23:30,959
കൊട്ടാരത്തിൽ കയറാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

288
00:23:30,959 --> 00:23:32,839
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

289
00:23:35,100 --> 00:23:37,740
ചു രാജകുടുംബവും കുലീനരായ ഭാര്യമാരും

290
00:23:37,740 --> 00:23:39,739
ആദരണീയമായ പദവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

291
00:23:39,739 --> 00:23:41,780
അത് അവരെ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരാക്കി.

292
00:23:43,260 --> 00:23:45,859
ആ ലിയാങ് അഴിമതി!

293
00:23:45,859 --> 00:23:47,780
അത് സു സിയാവോ ആയിരുന്നു

294
00:23:47,780 --> 00:23:49,440
ആദ്യം കയറിയത്

295
00:23:49,440 --> 00:23:50,819
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കവാടം മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്തു

296
00:23:50,820 --> 00:23:52,180
 മറ്റുള്ളവർ പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ.

297
00:23:55,419 --> 00:23:57,700
 എന്നാൽ ലിയാങ്ങിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്നില്ല ഷു സിയാവോ.

298
00:23:59,060 --> 00:24:01,240
അധികനേരം അവരെ തടയാനായില്ല.

299
00:24:02,219 --> 00:24:04,400
 പിന്നീട് അച്ഛൻ

300
00:24:04,419 --> 00:24:06,359
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.

301
00:24:07,939 --> 00:24:09,499
കൊട്ടാരത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും

302
00:24:09,540 --> 00:24:10,658
മനസ്സോടെ അവനെ അനുഗമിച്ചു.

303
00:24:10,659 --> 00:24:12,739
[പടിഞ്ഞാറൻ ചു ഇംപീരിയൽ പാലസ്]
[സുവാൻഷെങ് ഹാൾ]

304
00:24:13,899 --> 00:24:17,540
ഷു സിയാവോയാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

305
00:24:41,820 --> 00:24:42,580
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

306
00:24:42,581 --> 00:24:44,658
[യംഗ് ജിയാങ് നി]

307
00:24:44,659 --> 00:24:45,659
 മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.

308
00:25:06,780 --> 00:25:08,980
അന്നു മുതൽ,

309
00:25:09,060 --> 00:25:11,480
ചു രാജകുമാരി മരിച്ചു.

310
00:25:14,780 --> 00:25:16,859
ജിയാങ് നി മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

311
00:25:27,859 --> 00:25:29,859
അതിനാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

312
00:25:30,580 --> 00:25:33,200
നിങ്ങൾ സൂ സിയാവോയുടെ വസതിയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

313
00:25:33,200 --> 00:25:35,000
എനിക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?

314
00:25:35,000 --> 00:25:36,820
നിങ്ങൾ

315
00:25:36,859 --> 00:25:39,119
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

316
00:25:43,020 --> 00:25:45,700
അന്നും ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

317
00:25:45,700 --> 00:25:48,080
എനിക്ക് പലതും ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

318
00:25:48,080 --> 00:25:50,740
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു

319
00:25:50,740 --> 00:25:52,960
അച്ഛൻ എൻ്റെ തലയിൽ തഴുകി.

320
00:25:53,939 --> 00:25:56,379
നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

321
00:26:03,379 --> 00:26:05,279
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

322
00:26:06,780 --> 00:26:08,980
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

323
00:26:16,740 --> 00:26:18,459
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

324
00:26:18,459 --> 00:26:20,299
പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.

325
00:26:20,300 --> 00:26:22,000
പറഞ്ഞാൽ മതി.

326
00:26:23,580 --> 00:26:26,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറ്റ് രണ്ട് സ്ത്രീകളെപ്പോലെയാണോ?

327
00:26:26,220 --> 00:26:27,819
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

328
00:26:29,360 --> 00:26:31,480
നിങ്ങൾ സൂ ഫെങ്‌നിയൻ്റെ...

329
00:26:33,840 --> 00:26:37,020
ഞാൻ ഒരു വെപ്പാട്ടി സേവകനല്ല.

330
00:26:37,020 --> 00:26:38,600
അവൻ ഇല്ല...

331
00:26:38,600 --> 00:26:42,058
തൻ്റെ വസതിയിലെ ഇരുപതിലധികം ജോലിക്കാരായ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളെയും അയാൾ തൊട്ടിട്ടില്ല.

332
00:26:42,058 --> 00:26:43,939
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്...

333
00:26:45,219 --> 00:26:48,660
അയാൾ ഒരു ഫിലാൻഡററാണെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ.

334
00:26:49,580 --> 00:26:52,100
ഞാൻ മരിച്ചുവെന്ന അഭ്യൂഹമുണ്ട്.

335
00:26:54,500 --> 00:26:56,400
അത് ശരിയാണ്.

336
00:27:21,300 --> 00:27:23,200
നീ ഇതുവരെ മരിച്ചോ?

337
00:27:24,340 --> 00:27:27,620
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

338
00:27:41,459 --> 00:27:43,159
ശ്രേഷ്ഠത.

339
00:27:45,100 --> 00:27:48,699
രാജകുമാരൻ ജനറൽ ചുക്ക് ചാട്ടവാറടി നൽകിയ വാർത്ത ഇതിനോടകം പ്രചരിച്ചു.

340
00:27:48,699 --> 00:27:53,300
നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരുപാട് ജനറൽമാർ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

341
00:27:53,300 --> 00:27:54,679
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

342
00:27:55,419 --> 00:27:56,819
പിന്നെ... പിന്നെ...

343
00:27:56,820 --> 00:27:58,620
രാജകുമാരൻ്റെ കാര്യമോ?

344
00:28:00,939 --> 00:28:02,439
അവൻ ആകട്ടെ.

345
00:28:02,439 --> 00:28:04,760
എന്നാൽ ജനറൽ ചു

346
00:28:04,760 --> 00:28:06,919
അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

347
00:28:20,980 --> 00:28:23,280
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

348
00:28:23,280 --> 00:28:25,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സു ഫെങ്‌നിയനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

349
00:28:29,500 --> 00:28:31,680
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ

350
00:28:31,680 --> 00:28:33,780
Lingzhou യിലും ഉണ്ടോ?

351
00:28:33,780 --> 00:28:35,858
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുസ് ആയതിനാൽ,

352
00:28:35,859 --> 00:28:39,159
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് കണ്ടെത്തും, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനും അവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കാനും കഴിയും.

353
00:28:39,939 --> 00:28:41,799
എനിക്ക് കൂട്ടാളികളൊന്നുമില്ല.

354
00:28:42,959 --> 00:28:45,219
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സിജിൻ വേശ്യാലയത്തിൽ എത്തിയത്?

355
00:28:45,219 --> 00:28:47,579
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുതിയ വേശ്യയായത്?

356
00:28:49,300 --> 00:28:51,000
എനിക്കറിയില്ല.

357
00:28:51,780 --> 00:28:53,418
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

358
00:28:53,419 --> 00:28:55,419
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

359
00:28:55,459 --> 00:28:57,499
ഇത്രയും വർഷമായി ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

360
00:28:57,500 --> 00:28:59,618
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് വാൾ നൃത്തം പരിശീലിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

361
00:28:59,619 --> 00:29:02,499
ഷു ഫെങ്‌നിയനെ വധിക്കാൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

362
00:29:02,500 --> 00:29:04,540
ചുവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

363
00:29:05,859 --> 00:29:07,480
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

364
00:29:07,480 --> 00:29:10,640
ഞാൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

365
00:29:11,419 --> 00:29:13,319
നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

366
00:29:15,699 --> 00:29:17,499
ഒരു വലിയ കോമ്പൗണ്ടിൽ.

367
00:29:17,499 --> 00:29:19,099
അവർ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുത്തില്ല

368
00:29:19,100 --> 00:29:21,040
ഞാൻ മുമ്പ് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല,

369
00:29:21,040 --> 00:29:23,039
അതുകൊണ്ട് അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

370
00:29:25,500 --> 00:29:28,459
ചിലപ്പോൾ, ആളുകൾ സൂത്രങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

371
00:29:29,619 --> 00:29:32,700
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നവരുടെ കാര്യമോ?

372
00:29:32,700 --> 00:29:33,779
അവർ പോയി.

373
00:29:33,780 --> 00:29:36,440
Xu Fengnian പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

374
00:29:36,440 --> 00:29:38,279
എന്ന് തോന്നുന്നു

375
00:29:38,279 --> 00:29:40,260
നീ വെറും പണയക്കാരനാണ്.

376
00:29:42,939 --> 00:29:45,079
ചു ലൂഷൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

377
00:29:48,500 --> 00:29:50,840
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

378
00:29:50,840 --> 00:29:54,939
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ സു ഫെങ്‌നിയനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

379
00:29:59,300 --> 00:30:00,300
ശ്രേഷ്ഠത.

380
00:30:07,020 --> 00:30:08,620
ശ്രേഷ്ഠത.

381
00:30:21,300 --> 00:30:23,700
നിംഗ് ഇമെയ്, ഫെങ് ക്യാമ്പിൻ്റെ വുഡിയൻ ജനറൽ,

382
00:30:23,700 --> 00:30:25,980
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

383
00:30:31,540 --> 00:30:33,440
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

384
00:30:34,100 --> 00:30:37,400
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.

385
00:30:37,419 --> 00:30:38,939
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത,

386
00:30:38,939 --> 00:30:41,100
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജനറൽ ചുവിനെ അടിക്കുന്നത്?

387
00:30:42,740 --> 00:30:45,780
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയാണോ അതോ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

388
00:30:46,980 --> 00:30:48,339
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

389
00:30:48,340 --> 00:30:50,020
വെറുതെ കാരണം ചോദിക്കുന്നു.

390
00:30:50,020 --> 00:30:52,459
അവൻ എന്നെ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് വധിക്കപ്പെട്ടു.

391
00:30:52,459 --> 00:30:54,459
ഒരു കാരണത്താൽ അതെങ്ങനെ?

392
00:30:55,139 --> 00:30:56,299
ജനറൽ ചു ഏറ്റുപറഞ്ഞു

393
00:30:56,300 --> 00:30:57,139
കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണോ?

394
00:30:57,139 --> 00:30:58,658
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റുപറയുമോ?

395
00:30:58,659 --> 00:31:00,059
അവനില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായ തെളിവുണ്ടോ?

396
00:31:00,060 --> 00:31:01,499
പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവില്ലെങ്കിലോ?

397
00:31:01,500 --> 00:31:04,638
കുറ്റം തെളിയിക്കാതെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നത് ശരിയല്ല.

398
00:31:10,780 --> 00:31:13,659
കഴിഞ്ഞ തവണ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

399
00:31:13,659 --> 00:31:14,898
നീ ഒരു കുന്തം വഹിച്ചു.

400
00:31:14,899 --> 00:31:17,340
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്തവണ കൊണ്ടുവന്നില്ല?

401
00:31:17,340 --> 00:31:19,938
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ കാണാൻ ഞാൻ ആയുധം ധരിക്കരുത്.

402
00:31:19,939 --> 00:31:22,980
ആരോടെങ്കിലും തർക്കിക്കുമ്പോൾ ആയുധം കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

403
00:31:22,980 --> 00:31:24,720
ബെയ്ലിയാങ്ങിന് അതിൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്,

404
00:31:24,740 --> 00:31:26,480
ആയുധമോ ആയുധമോ പരിഗണിക്കാതെ,

405
00:31:26,480 --> 00:31:28,699
പദവിയോ പദവിയോ പരിഗണിക്കാതെ.

406
00:31:38,939 --> 00:31:40,600
നിയമങ്ങൾ?

407
00:31:40,600 --> 00:31:42,280
പദവി പരിഗണിക്കാതെ?

408
00:31:42,280 --> 00:31:44,219
നന്നായി പറഞ്ഞു.

409
00:31:45,100 --> 00:31:46,600
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാത്രം സംസാരിച്ചു.

410
00:31:46,619 --> 00:31:48,160
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എന്നെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

411
00:31:48,160 --> 00:31:52,039
ഈ വസതിയിൽ, സു സിയാവോ പോലും എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

412
00:31:52,039 --> 00:31:54,179
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

413
00:31:56,980 --> 00:31:59,140
ഫെങ് ക്യാമ്പിൻ്റെ വുഡിയൻ ജനറൽ,

414
00:31:59,179 --> 00:32:00,779
നിങ് ഇമെയി.

415
00:32:02,419 --> 00:32:04,119
നല്ലത്.

416
00:32:05,459 --> 00:32:07,519
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കും.

417
00:32:08,699 --> 00:32:10,658
നിങ്ങൾക്ക് നിയമം വാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

418
00:32:10,659 --> 00:32:11,820
- രണ്ടു വട്ടം ചിന്തിക്കൂ, മഹാനവർ.
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുക?

419
00:32:11,820 --> 00:32:12,938
സൈന്യത്തിന് നിങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

420
00:32:12,939 --> 00:32:15,079
മൂന്ന് പ്രവിശ്യകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ സ്ഥലമായി മാറുകയാണെങ്കിൽ,

421
00:32:15,079 --> 00:32:16,979
ആ സമയം വരുമ്പോൾ

422
00:32:16,980 --> 00:32:20,000
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

423
00:32:23,580 --> 00:32:24,858
കാവൽക്കാർ!

424
00:32:24,859 --> 00:32:28,379
ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ ജയിലിൽ എറിയുക!

425
00:32:31,260 --> 00:32:33,840
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ചു ലൂഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ

426
00:32:34,859 --> 00:32:36,899
നിങ്ങളുടെ വധശ്രമം

427
00:32:36,899 --> 00:32:38,899
അത്ര ലളിതമല്ല.

428
00:32:41,260 --> 00:32:43,539
അവർ നിങ്ങളെ വെസ്റ്റേൺ ചു വാൾ നൃത്തം പരിശീലിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്,

429
00:32:43,540 --> 00:32:46,100
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

430
00:32:47,020 --> 00:32:49,680
നിങ്ങൾ സൂ ഫെങ്‌നിയനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ,

431
00:32:49,680 --> 00:32:53,480
അപ്പോൾ ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

432
00:32:55,100 --> 00:32:57,740
അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

433
00:32:57,740 --> 00:33:00,420
ബെയ്ലിയാങ്ങിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ,

434
00:33:00,459 --> 00:33:03,339
സു ഫെങ്‌നിയൻ മറ്റൊരു ചു കൊലയാളിയെയും കണ്ടുമുട്ടി.

435
00:33:03,339 --> 00:33:06,180
എൻ്റെ വധശ്രമവുമായി ഇതിന് ബന്ധമുണ്ടോ?

436
00:33:06,260 --> 00:33:07,760
എനിക്കറിയില്ല.

437
00:33:08,540 --> 00:33:11,759
പക്ഷെ അത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

438
00:33:13,500 --> 00:33:15,520
രാജകുമാരി, നീ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

439
00:33:15,520 --> 00:33:18,039
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

440
00:33:18,060 --> 00:33:19,099
ഞാൻ പോകുന്നു.

441
00:33:19,100 --> 00:33:20,760
ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

442
00:33:20,760 --> 00:33:23,339
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

443
00:33:23,339 --> 00:33:25,479
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

444
00:33:25,479 --> 00:33:26,779
എനിക്ക് എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും സംപ്രേഷണം ചെയ്യണം

445
00:33:26,780 --> 00:33:27,938
ആ പയ്യൻ്റെ പഠനത്തിൽ എല്ലാ മാസവും.

446
00:33:27,939 --> 00:33:29,939
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

447
00:34:01,780 --> 00:34:03,580
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

448
00:34:06,999 --> 00:34:09,519
രാജകുമാരൻ തടവിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

449
00:34:09,519 --> 00:34:11,359
നിങ് ഇമെയി.

450
00:34:15,080 --> 00:34:16,980
ശരി.

451
00:34:19,540 --> 00:34:21,140
രാജകുമാരൻ

452
00:34:21,140 --> 00:34:23,860
ഒരു സേവകനോട് തൻ്റെ സന്ദേശം മുൻ ഗേറ്റിലേക്ക് അറിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

453
00:34:23,860 --> 00:34:25,719
എന്ത് സന്ദേശം?

454
00:34:29,460 --> 00:34:30,818
രാജകുമാരൻ പറയുന്നു

455
00:34:30,819 --> 00:34:32,640
ഇപ്പോൾ തർക്കിക്കാൻ വന്ന നിങ് ഇമെയി

456
00:34:32,640 --> 00:34:34,779
ഇതിനകം ജയിലിലായി.

457
00:34:34,779 --> 00:34:36,979
ആരെങ്കിലും ചു ലൂഷനെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

458
00:34:36,980 --> 00:34:38,359
ഇവിടെ വെറുതെ മുട്ടുകുത്തരുത്.

459
00:34:38,359 --> 00:34:40,259
നേരെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

460
00:35:09,400 --> 00:35:13,770
[ഷു സിയാവോയുടെ ദത്തുപുത്രൻ ചെൻ സിബാവോ]

461
00:35:21,080 --> 00:35:22,880
ശ്രേഷ്ഠത.

462
00:35:22,880 --> 00:35:24,360
ചെൻ ഷിബാവോ ഇവിടെയുണ്ട്.

463
00:35:28,619 --> 00:35:32,320
അവൻ ഇപ്പോൾ രാജകുമാരൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

464
00:35:36,739 --> 00:35:38,639
ശ്രദ്ധിച്ചു.

465
00:35:42,060 --> 00:35:43,099
തണുത്തു പോയി.

466
00:35:43,100 --> 00:35:45,000
എല്ലാം ശരി.

467
00:35:45,000 --> 00:35:47,020
ഞാൻ അത് മാറ്റി തരാം.

468
00:36:05,739 --> 00:36:06,778
ശ്രേഷ്ഠത.

469
00:36:06,779 --> 00:36:09,200
ചെൻ ഷിബാവോ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

470
00:36:10,819 --> 00:36:13,299
വെളുത്ത കവചം ചെൻ.

471
00:36:13,299 --> 00:36:15,099
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

472
00:36:15,099 --> 00:36:17,200
വൈറ്റ് ആർമർ വാരിയർ, ചെൻ ഷിബാവോ.

473
00:36:17,200 --> 00:36:19,000
സു സിയാവോയ്ക്ക് ശേഷം രണ്ടാമത്,

474
00:36:19,000 --> 00:36:19,979
ബെയ്ലിയാങ്ങിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളി,

475
00:36:19,980 --> 00:36:21,860
ആറ് ദത്തുപുത്രന്മാരുടെ തല,

476
00:36:21,860 --> 00:36:23,699
കൂടാതെ ബെയ്ലിയാങ്ങിൻ്റെ മൂലക്കല്ലും.

477
00:36:23,739 --> 00:36:27,579
ഷു സിയാവോയുടെ പിൻഗാമിയായി ബെയ്‌ലിയാങ്ങിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരേ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് കിംവദന്തികൾ

478
00:36:27,580 --> 00:36:28,818
മറ്റാരുമല്ല അവനായിരിക്കണം.

479
00:36:28,819 --> 00:36:30,499
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

480
00:36:30,500 --> 00:36:32,240
നിങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

481
00:36:32,240 --> 00:36:34,178
ബെയ്‌ലിയാങ്ങിൻ്റെ മൂലക്കല്ലാണ് ചെൻ ഷിബാവോ.

482
00:36:34,179 --> 00:36:35,738
നിങ്ങൾ ബെയ്‌ലിയാങ്ങിൻ്റെ നാണക്കേടാണ്.

483
00:36:35,739 --> 00:36:37,759
രണ്ടും വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

484
00:36:42,139 --> 00:36:43,960
ചായ കുടിക്കാം

485
00:36:43,960 --> 00:36:46,039
വൈറ്റ് ആർമർ ചെന്നിനായി കാത്തിരിക്കുക.

486
00:37:42,139 --> 00:37:43,659
എൻ്റെ കാഴ്ച തടയരുത്.

487
00:37:43,699 --> 00:37:45,900
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കാണാനില്ല.

488
00:37:55,339 --> 00:37:57,779
അവനെയും മോചിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ വന്നത്?

489
00:37:57,779 --> 00:37:59,419
സൈന്യത്തിലെ എല്ലാ ജനറൽമാർക്കും ഇടയിൽ,

490
00:37:59,420 --> 00:38:01,920
ചു ലൂഷനെയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ത്തി കാണുന്നത്.

491
00:38:01,920 --> 00:38:06,819
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ പറഞ്ഞിരുന്നു.

492
00:38:06,819 --> 00:38:08,178
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,

493
00:38:08,179 --> 00:38:09,679
വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

494
00:38:09,699 --> 00:38:11,499
എന്നാൽ ചോദ്യം ഇതാണ്...

495
00:38:12,299 --> 00:38:14,499
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

496
00:38:30,179 --> 00:38:31,979
ഇത് എന്താണ്?

497
00:38:34,380 --> 00:38:36,680
ഒരു തല.

498
00:38:36,699 --> 00:38:38,258
നിങ്ങളുടെ ആ ഛായാചിത്രം വിതരണം ചെയ്യുന്നു

499
00:38:38,259 --> 00:38:40,419
സിജിൻ വേശ്യാലയത്തിൽ വേശ്യയെ ക്രമീകരിക്കുന്നു

500
00:38:40,420 --> 00:38:42,320
എല്ലാം ചെയ്തത് ഈ വ്യക്തിയാണ്.

501
00:38:43,739 --> 00:38:45,339
ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

502
00:38:45,339 --> 00:38:47,199
വെറുമൊരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

503
00:38:47,259 --> 00:38:49,459
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

504
00:38:49,459 --> 00:38:53,259
അപ്പോൾ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തോ?

505
00:38:57,460 --> 00:38:59,940
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

506
00:38:59,940 --> 00:39:01,258
ബെയ്ലിയാങ്ങിലെ എല്ലാ ജനറൽമാർക്കും ഇടയിൽ,

507
00:39:01,259 --> 00:39:04,519
അവൻ ഏറ്റവും ക്രൂരനാണ്.

508
00:39:04,519 --> 00:39:07,399
എന്നാലും അവനെപ്പോലെ ഒരു പൈശാചിക മനുഷ്യൻ

509
00:39:07,420 --> 00:39:09,860
നിങ്ങളോട് തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്.

510
00:39:10,739 --> 00:39:12,540
ഈ ചാട്ടവാറടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

511
00:39:12,580 --> 00:39:15,019
350,000 ബെയ്‌ലിയാങ് പട്ടാളക്കാർക്കുള്ള ഒരു പ്രദർശനമാണ്.

512
00:39:15,020 --> 00:39:17,960
ഇപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

513
00:39:17,980 --> 00:39:19,900
അവൻ പോകുന്ന ആദ്യത്തേത്

514
00:39:19,900 --> 00:39:23,159
ചു ലൂഷൻ, നിന്നോട് പകയുണ്ട്.

515
00:39:23,980 --> 00:39:26,480
നിങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നു.

516
00:39:26,580 --> 00:39:28,920
ഇപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

517
00:39:28,940 --> 00:39:32,299
നിങ്ങളെ കൊല്ലാനുള്ള സൂത്രധാരൻ ആയിരിക്കാം.

518
00:39:35,380 --> 00:39:37,380
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

519
00:39:37,380 --> 00:39:39,339
നീ എത്തി എന്ന്.

520
00:39:42,219 --> 00:39:43,819
അതൊരു നല്ല അടിയായിരുന്നു.

521
00:39:43,860 --> 00:39:45,019
എനിക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു

522
00:39:45,020 --> 00:39:48,180
നിനക്ക് വേണ്ടി ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ തയ്യാറാണ് എന്ന്.

523
00:39:48,180 --> 00:39:50,899
 അങ്ങ് പിന്നീട് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുമ്പോൾ

524
00:39:50,899 --> 00:39:53,400
 നീ എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കണം.

525
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ട്

526
00:39:55,460 --> 00:39:57,760
 അത് വിശ്വസിക്കാൻ.

527
00:39:57,760 --> 00:40:00,439
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

528
00:40:00,439 --> 00:40:03,039
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഭോഗങ്ങളിൽ വെക്കണം.

529
00:40:05,219 --> 00:40:07,259
ശ്രേഷ്ഠത.

530
00:40:15,179 --> 00:40:17,299
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം.

531
00:40:25,980 --> 00:40:29,860
നിങ്ങൾ ബെയ്ലിയാങ്ങ് ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

532
00:40:29,860 --> 00:40:31,560
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച്,

533
00:40:31,619 --> 00:40:33,219
എൻ്റെ അവകാശി എന്ന ഐഡൻ്റിറ്റി

534
00:40:33,259 --> 00:40:34,940
ഒരു തമാശ മാത്രമാണ്.

535
00:40:37,420 --> 00:40:39,479
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

536
00:40:43,139 --> 00:40:45,379
നിനക്ക് എന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

537
00:40:45,379 --> 00:40:47,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിശബ്ദത?

538
00:40:48,299 --> 00:40:50,559
നിങ്ങൾ ആ വേശ്യയെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

539
00:40:51,060 --> 00:40:53,459
അവളെ ആരോ ഒരു കോമ്പൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു വളർത്തി.

540
00:40:53,460 --> 00:40:55,059
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വാൾ നൃത്തം പരിശീലിച്ചു

541
00:40:55,060 --> 00:40:57,220
എനിക്ക് നേരെയുള്ള ആ മാരകമായ കുത്തിനുവേണ്ടി മാത്രം.

542
00:40:57,259 --> 00:41:00,540
ആരാണ് അവളെ വളർത്തിയത്, അവൾക്ക് സ്വയം വ്യക്തമല്ല.

543
00:41:00,580 --> 00:41:02,180
തുടർന്ന് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.

544
00:41:03,580 --> 00:41:04,980
അപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലുക.

545
00:41:05,060 --> 00:41:06,460
അങ്ങനെയാകരുത്.

546
00:41:07,339 --> 00:41:09,100
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

547
00:41:09,860 --> 00:41:11,059
നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ.

548
00:41:11,060 --> 00:41:12,960
അവൾ നിങ്ങളുടെ തരം ആയിരിക്കാം.

549
00:41:15,980 --> 00:41:17,539
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു വധശ്രമം

550
00:41:17,540 --> 00:41:19,379
സിജിൻ വേശ്യാലയത്തിലെ വാൾ നൃത്തവും.

551
00:41:19,380 --> 00:41:22,739
പട്ടാളത്തിൽ ഒരു മോൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാണവർ രണ്ടും.

552
00:41:22,739 --> 00:41:24,738
അവരെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചു ലൂഷനെ ഉപയോഗിച്ചു,

553
00:41:24,739 --> 00:41:26,579
പക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചതും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

554
00:41:26,659 --> 00:41:28,579
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ,

555
00:41:28,580 --> 00:41:30,940
സൈനികരുടെ ആത്മവീര്യത്തെ ബാധിക്കും.

556
00:41:32,339 --> 00:41:33,839
ആ വേശ്യയെ കൊല്ലുക.

557
00:41:33,900 --> 00:41:35,738
ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ തലയോടൊപ്പം,

558
00:41:35,739 --> 00:41:39,499
ഈ കാര്യം അവസാനിക്കും.

559
00:41:39,540 --> 00:41:41,219
അവസാനിക്കുന്നു?

560
00:41:42,500 --> 00:41:44,719
അപ്പോൾ ഇനി അന്വേഷണം വേണ്ടേ?

561
00:41:45,860 --> 00:41:47,700
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും.

562
00:41:47,700 --> 00:41:49,259
എന്നാൽ ഉപരിതലത്തിൽ,

563
00:41:49,259 --> 00:41:51,779
അത് അവസാനിച്ചതുപോലെ കാണപ്പെടും.

564
00:41:51,779 --> 00:41:54,580
അപ്പോൾ ആ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കുറ്റക്കാരനല്ല.

565
00:41:54,580 --> 00:41:56,579
എല്ലാം അവസാനിച്ചു എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

566
00:41:56,580 --> 00:41:59,560
നീ അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

567
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
അദ്ദേഹം സൈനിക കോഡ് ലംഘിച്ചു.

568
00:42:01,240 --> 00:42:03,340
അവൻ എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.

569
00:42:03,340 --> 00:42:05,360
അവൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

570
00:42:05,420 --> 00:42:07,620
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കുക മാത്രമാണോ?

571
00:42:07,659 --> 00:42:10,360
സൗകര്യപ്രദമായ ഒരു അവസാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

572
00:42:10,360 --> 00:42:12,759
എത്ര സൗകര്യപ്രദമായ മരണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ അണിനിരത്തിയത്?

573
00:42:14,259 --> 00:42:16,019
വിദേശ ശത്രുക്കൾക്കോ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനോ എതിരെ,

574
00:42:16,020 --> 00:42:17,679
ബെയ്ലിയാങ്ങിൻ്റെ മൂന്ന് പ്രവിശ്യകൾ

575
00:42:17,679 --> 00:42:19,679
അവരുടെ നിലം പിടിക്കണം.

576
00:42:20,699 --> 00:42:23,300
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, ചെൻ സിബാവോ,

577
00:42:23,300 --> 00:42:26,800
ബെയ്ലിയാങ്ങിൻ്റെ മൂലക്കല്ലാണ്.

578
00:42:29,779 --> 00:42:31,579
അത് ശരിയാണ്,

579
00:42:31,579 --> 00:42:33,500
ഞാനാണ്.

580
00:42:39,940 --> 00:42:41,620
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു,

581
00:42:42,540 --> 00:42:44,900
വേശ്യ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

582
00:42:45,860 --> 00:42:48,319
അവളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.

583
00:42:52,659 --> 00:42:54,659
ഇപ്പോൾ എന്ത്?